这日，身在西北的川陕总督年羹尧收到了京城的回复，发现上次自己请的旨意被理藩院驳回了，又见皇帝所传之谕：“今驻劄甘州兵丁无多。护军统领吴世拔、尽可管辖。都统楚宗、不必管理。著在甘州效力。”年羹尧心中不满，皇上为何总不能做些顺水人情给他，这下答应那帮人的事得搁着了，还扔了些没用的人来，倒显得自己这儿专收废物似的。年将军虽然不太满意，却也毕恭毕敬地写了回奏，只是暗暗找麻烦地向皇帝禀到，“向来兵部发外省年满千总，挨次补用，不论骑射之优劣。原以杜奔竞而绝营求也，但优劣不分，止按名次。伊等以为名次既定，补授有期，不复以弓马为事。”所言看似正直，实想表明京中往地方派遣无用之人，不过徒增麻烦，由此提醒皇帝多重视下自己所求。待奏折写完，年总督又舒畅了，继续吹起山中的凉风来。

过了两三日，胤禛收到了年羹尧的新折子，倒是不慌不忙地品着对方的言外之意。之前年羹尧所上密折，叫自己怀疑是否为真挚谏言，故而命理藩院充任坏人，原样打回去，试探试探。然而，这位年总督果然是在骊山住得太舒服了，居然提醒起自己来，不装正直了。一旁的胤祥，见胤禛如此一笑，隐约感觉出一点熟悉的算计，心道，这折子里的人大概又被皇帝玩弄了。胤祥不禁瞥了眼那折上的字，亦轻轻笑道：“兄长，这年羹尧的满文可真是没进步，还要从汉译满，修词文义一看就不到位。”胤禛新奇地看向胤祥：“王子竟有感兴趣的时候，远远望去就知是年羹尧的字，我真要称你是他天下第一知己了。”胤祥敛了欢笑之色，在胤禛身边跪起来，手握在胤禛肩上警告道：“皇帝可不要瞎宣传，让他知道这话，能当场气死。”胤禛笑着搂住胤祥的腰：“没想到我们的怡亲王还会在意年总督，我怎么不知道你俩还有交情。”胤祥手下使了点劲，继续威胁：“别乱说，还不是经常帮你讽刺他几句，偏你总说我好，让他看得更不舒服了。”胤禛疑惑道：“居然有不待见我王子的蠢物。”

胤祥推了推胤禛，示意他松手，无奈对方抱得更紧了，考验似的问道：“既然王已览过，那我想请教王，年羹尧自己没进步，又怪京中派去的人不长进，朕该如何？”胤祥捧住胤禛的脸，有些不满：“你明明有对策了才那样笑的。”胤禛更是感兴趣：“哦？我怎么笑了？我怎么不知道。”胤祥对公事不着急回答，研究胤禛的表情倒是积极，骄傲地用手指大致比划了下：“你只要一边嘴角平平，另一边隐蔽地微微翘起，让人看不出你在笑，眼瞳却认真地像鹰一样动了动，就一定是在算计愚人了。”胤禛好奇地睁大眼睛，试着作出胤祥描述的样子，低低说道：“那王子可看得出我在想什么？”

胤祥不由一笑，立马捂住了脸，抗拒地说：“我不是愚人。”胤禛凑上去，隔着手吻了吻胤祥的唇，同意道：“也是，要是用看愚人的眼神看我王子，怎么能尝得到呢。”胤祥把手从脸上放了下来，为防止胤禛做坏事，转而说起正事来：“我刚瞟了一眼，年总督好像是在嫌弃武职人员补授有期，不复以弓马为事。不如嗣后命往年满千总，应令督抚确加考验，骑射优者先行题补，劣者令其学习。不按名次以为先后，庶武弁皆知勉力，骑射不至废弛。”胤禛满意点头，摸了摸胤祥后脑：“吾儿好聪明。”胤祥一脸以为荒唐地看向胤禛，像看所谓愚人一样：“胤禛，你真的，背理蔑伦。”胤禛不是太在意，干脆承认了，出其不意地咬了一口胤祥，被敏捷地躲开，更是肆无忌惮地压上了对方。

两人终于消停，胤禛按照胤祥方才说的传旨，激励下那些自诩善识人的督抚，“嗣后守备缺出，应归部选者。照例铨选，其应补分发年满千总者，令督抚不论名次，秉公考验。弓马优长，具题补用，技艺生疎，令其学习。”最好一直盯着新人才好，传罢，又如胤祥说的不觉一笑，意识到自己确实如此，暗暗收敛。

后来，大概是受胤祥评价年羹尧满文奏折的启发，胤禛又传谕道：“谕大学士等，清文译汉，纶綍攸关，职司宜慎，必须修词典雅，文义贯通，方可宣达谕上旨。嗣后内阁满汉诸臣，于清字上谕，及改签上旨意，俱会同详酌译定、缮写进呈朕览。”