——我到底在想什么，难道因为徐老师态度不好，就不肯面对了吗……

我是为了积累经验、是为了学习翻译才去的啊……

我怎么这样娇气、这么多怨言，

和那家伙，差得太多了……——

双鸦一口气跑到校门口，用手机订上了一辆网约车。

他这时才看到，社交软件收到了一连串消息。——娜塔莉亚回复了？——双鸦睁大眼睛，激动地翻开看。

但不是娜塔莉亚。

竟然是徐老师。

“叶同学，在吗，不好意思啊，提前联系你”

文字十分客气。还附带一个合掌恳求的表情：

“你也不容易啊，中午不休息还要来赶来读书会”

“现在学生都辛苦，你算是特别积极参与实践的，我都看在眼里”

“我也特别不好意思，要请你帮一个忙——”

双鸦心里一咯噔。

敢情铺垫这么多，就这最后一哆嗦给人派活儿的。

“小叶同学，今天王先生来不了，需要你顶一下他的工作了——”

王先生，就是先前会场上的翻译

“——这次读书会要讲话的那位作家，专程从外国赶来，还带上了他的家人，

“你去陪同一下吧，小叶同学”

“陪同”。

这个词一出来，双鸦愣了愣，一股抗拒感从心中生出来。

“参会之前，他们打算去林云市北的一条文玩街”

“你跟着去就行”

“来回打车，

“费用报销。”

》》》

口译活动中，有一门类别叫“陪同翻译”。

字如其意，就是与某人同行，随时在身边提供翻译。例如陪老外在中国旅游，帮他指指路、讲讲风景名胜。或者陪人去办手续，去银行开户，甚至去医院翻译医生的诊断。

而其中最为广泛的，大概就是上述第一种、带导游性质的陪同了。

比如这位外国作家，打算从入住的酒店前往林云的文玩一条街。他听说中国工艺品很有特色，大概感兴趣想要逛逛。所以双鸦要做的，就是陪他一路转街，帮忙买点稀奇古怪的小东西做纪念。

徐老师发来一条语音：

“小叶同学，实在麻烦你了。我也是没办法啊，王先生这人，怎么临时爽约了你说说看……

“我还要去会场安排工作，总不能把外宾单独撂着吧，而且我又不懂外语……临时再找一个翻译，又不知靠不靠谱”

“就只有你还靠得住了，小叶同学，谢谢、谢谢啊……”

声音听上去哆哆嗦嗦的。

双鸦咬起唇，注视着那一长串的消息。

他知道徐老师故意说好话。把双鸦捧得高高的，一高兴就答应去陪同翻译。

但他同样知道，徐老师的慌忙无措，也是真的。

双鸦垂下眼睫。用社交软件回复：

“嗯，好的。我现在去接那位外宾。”

他低着头，在手机上修改行车目的地，与司机确认。

双鸦心里有些茫然。他看着汽车驶向他不常去的城北，窗外建筑慢慢变得低矮与陌生，有种旅者孤身一人的无措感。

“但是，我去做什么啊……

“我自己都不熟悉文玩街，

“怎么给别人做翻译……”

双鸦有些慌乱。打开手机，查找起文玩街相关资料。

可网上弹出来一大堆“文玩购买”“文玩街代购”“文玩批发·文玩街实体店正品供货”等等广告，除了地址和几张灰扑扑照片，街道本身的介绍几乎没有。

双鸦更感觉仓惶和抵触了。他翻来覆去看着那几张照片，又呆呆凝视着徐老师发的陪同要求，忽然间，在社交软件上，一个小小的、红色的人头小图标划过他视线。

是一条好友添加申请。

这么明显，方才却一直没注意到。

双鸦困惑地点开看。申请人名称是“ZY”，附加一个线轱辘小符号，申请留言为默认格式，写着：

“你好，我是ZY【线轱辘】，申请成为你的联系人”

账户头像是一个眯眯眼简笔小人。没有嘴。

双鸦眼睛都睁大了。

瞳仁止不住闪动，他点了点屏幕，页面跳转，对方立刻发来一条消息：

“你不需要午休的？”

双鸦瞪着这条消息看了半天。突然反应道：

嗯？我同意申请了？

——什么？我居然就通过申请了？？

这么快？？

我难道不应该晾他一会儿？？——

——不不，我晾他干什么，我就不应该通过！

我加这个人当好友做什么？？！——

他当即质问道：

“你为什么有我的联系方式？”

“我调研过你们学校，

“还找不到你联系方式？”

ZY线轱辘秒回。总让人觉得语气里洋洋得意。

他问：“在宿舍？”

双鸦也噼里啪啦在键盘上回击：

“在什么宿舍”

“出租车上”

“马上去文玩街”

——厉害吧，文玩街诶！

你哪里能想到？——

双鸦哼哼地呼出一股气来。一面有种略胜一筹的豪迈，一面还是气不过：

我怎么就和这猪油变成好友了？

我才不是同意申请，刚刚手滑了，误操作！！

然而，气愤归气愤，双鸦心里的孤独凄凉，不知不觉已消散不见了。

胸口蔓延开一股兴奋。莫名间，仿佛真的对文玩街涌起了期待。

实习变得不那么无聊了。

在网上久久地搜寻资料却无果，原来解决方法，就这么简单。

那么明显，却一直不知道。