他在昏迷期间所经历的，真的是三十多年后的未来，还是全部出于自己的幻想？

如果全是幻想，那我也太天才了吧？——克鲁伊夫自嘲地想着：将来可以转行去写科幻小说。

想到这里，他又记起一件非常重要的事。

“丹妮，陪我去打一个电话，到荷兰。”

医院里有公共电话，但是能打国际长途的，只有前台总机那里的一台。

于是丹妮扶着丈夫去了那里，克鲁伊夫却先打了荷兰的查号台查号，一时没能找到需要的电话号码。

“我能帮你吗？”

丹妮有点好奇，不知道克鲁伊夫想要打电话给谁。

“我想打给凯泽尔。”

自从自己因为票选队长之事与凯泽尔闹翻之后，克鲁伊夫就再也没有主动联系过凯泽尔，甚至他后来经历事业的起起伏伏，重返荷兰又重返巴塞，凯泽尔依旧像是克鲁伊夫的禁忌，没人敢当他面提起。

凯泽尔也同样没有联系过他。

隔阂从来没有消除。

但是这一刻，克鲁伊夫满心迫切，只想着要联系队内的老大哥。

丹妮在这方面天赋异禀，她只往荷兰相熟的朋友家里拨了两三个电话，就要到了凯泽尔家的电话。

克鲁伊夫亲自拨了过去：“我是约翰·克鲁伊夫，皮埃特在吗？”

那边接电话的人愣了一下，然后便传来几句说话声，东西突然掉在地上的声音，急匆匆的脚步声……接着克鲁伊夫听见听筒被拿起，一个急切的声音响起：“约翰，约翰，真的是你吗？你还好吗？”

听到了那语声里的关切，克鲁伊夫只觉得自己努力眨着双眼，尝试不让泪水涌出。

“嗯，我还好。手术成功了……”

没想到，会有这样的和解。

毕竟他们在那次事件之后在很长时间内都没有这样直接说过话了。

“太好了，兄弟！天知道……我真的很担心你！”

凯泽尔那边的鼻音一时重了起来。

“我打电话来，也是想告诉你，不要吸烟了。我的主治大夫说……”

说话时，克鲁伊夫耳边始终回荡着亨克痛心疾首的声音：“克鲁伊夫和凯泽尔，都死于因吸烟过度引起的肺癌。”

“我想，这一次大概是上天给我的警示。回想起以前在俱乐部的那些日子，我觉得无论如何都要给你提个醒儿……”

为了我们的家人和朋友，为了我们所钟爱的足球。

听克鲁伊夫说得如此认真，凯泽尔的声音也变得冷静而严肃：“我会的，约翰！”

“兄弟，远在伊比利亚半岛，你一切都保重啊！”

最后凯泽尔说：“在我心中，你永远是更好的那个啊。”

听到这里，克鲁伊夫不免也有些泪目：当年在阿贾克斯，人们总是说，克鲁伊夫是“最棒的那个”，而凯泽尔是“更好的那个”。

“你也是，皮埃特——在我心中，你永远都是最棒的左翼①。”

*

在克鲁伊夫接受心脏搭桥手术之后的三周左右，医生确定他的身体状况合适，可以去诺坎普看球了。

但是主治大夫提出，希望克鲁伊夫能够配合他们研究，看看他的心脏在一场球赛期间，究竟是以何等规律跳动的。

克鲁伊夫同意了。

于是，那天大夫与护士在克鲁伊夫的胸腔上贴了各种纽扣，连着五颜六色的线路，然后再帮他套上衬衫与外套，由拎着那些仪器的医护人员们前呼后拥，护送他一起去诺坎普看球。

当他出现在看台上的时候，整个诺坎普爆发出热烈的欢呼，欢迎主教练的归来。

克鲁伊夫也不断向周围的人们挥手，感谢他们的心意。

然后，他将视线转向列在场边的一线队成员。

都是很熟悉的面孔。

克鲁伊夫的视线尤其在两个人身上停留了一下：一个身材消瘦，如同一根3号意面，是瓜迪奥拉；另一个结实敦厚，顶着一头灿烂的金发，白皙的皮肤被伊比利亚半岛的艳阳晒得通红，那是科曼。

年轻的球员们并不知究竟发生了什么。他们只知道：老板回来了。