听到她这样说，麻花辫看上去更加羞愧了。她从自己的单肩包里拿出一件灰扑扑的衣服，把它放在桌子上。做完这件事之后，她更不好意思了。

这是一件颜色不够鲜艳，也打了很多补丁，一看就知道是穿了很久的裙子。有许多地方都沾上了难以洗掉的污渍。即便是莎莎在温米尔太太手底下当学徒的时候也没有见到过这样的衣服。最重要的是，这样的衣服无论怎么修改，也只会在新加上的布料的衬托下显得十分奇怪，继续灰扑扑的。

只犹豫了几秒钟，莎莎就决定说实话。她可不能昧着良心说她能把这件衣服修改得漂漂亮亮的呀。做不到的事情就是做不到，要是为了留下顾客而做出自己做不到的承诺的话，那就和自砸招牌没什么区别。

“就算是修改的话，这件衣服也很难变得好看呢。”莎莎说，“要是有其他的裙子的话，说不定能修改得更好看。”

“这已经是我最好的衣服了。”麻花辫难过地说，“因为……因为我的家里有很多孩子，所以我只能穿哥哥和姐姐的旧衣服。就像是身上这一件，也是姐姐的旧衣服做成的。”

这么一看，麻花辫身上的大衣也显得她十分臃肿。明明是和莎莎一样的年纪，但却穿不了好看的裙子，想必这也是为什么她从进门开始就低着头，一直盯着自己的鞋子看的原因吧。要是换做自己，莎莎觉得她会比麻花辫难过一百倍。

“其实，我来这里也是因为……觉得莎莎小姐刚刚开业，说不定价格会便宜一点。”麻花辫说，“但是要是别的衣服的话，我是没有办法拿出来的。”

“为什么会这么说呢？”莎莎问道。

“因为……因为我们经营着一个很大的农场，所以买衣服的时候都要买方便干活的。要是那种漂亮的裙子的话，会很不方便。”麻花辫说道。

“哇，农场诶。”莎莎羡慕地说，“我以前住在森林里，负责照顾土豆呢。我们家还种蒲公英和三叶草。你呢？你们种什么？”

麻花辫抬头看了看莎莎，进入了自己熟悉的话题之后，她就没有刚刚那么拘谨了。

“我们种得最多的是醋栗呢。”她轻轻地说，“就是一种红色的果子，因为很小，正好很适合我们采摘。最近几年我们还在种红色的小萝卜，每次都要套上绳子，用力拔很久呢。”

“味道怎么样呢？”莎莎问道，“既然种了好几年，那一定卖得很好。”

“是的，有很多拇指小人愿意来我们家买醋栗酱和腌萝卜。”麻花辫说，“……啊，不好意思，我忘了介绍我自己，莎莎小姐，我叫艾玛。”

“这真是一个好名字呀。”莎莎说，“只要念出来，人的嘴巴就会不由自主地咧开呢！是个让人听了就会心情愉快的好名字。”

“即便是这样，在家里我也总是排在最后的那一个。”艾玛很不高兴地说，“就因为我年纪小，所以什么事情都要哥哥姐姐们先去。这种感觉真是糟糕透了。每次遇到邻居，我都会感到非常丢脸。”

“为什么会这么说呢？难道邻居是很讨厌的人吗？”莎莎问道。

“才不是呢……也算不上特别讨厌的人，只是他们经营着一家剧团，演员们穿着很多漂亮的礼服，每次演出的时候，他们也都会穿着好看的西装和漂亮的裙子招待客人。”艾玛又把头低下去了，“每次看到他们，我都会觉得自己是个很不起眼的醋栗姑娘。”

莎莎看着她，仿佛看到了之前的自己，因此十分理解她的心情。要知道她还在家里的时候，也是会被人叫做土豆姑娘的呢！

“这次想要修改一下姐姐的旧衣服，也是因为今年收成很好，大家都说要去剧院看表演。”艾玛说，“可是……我能拿出来的只有这样的衣服而已，莎莎小姐说得对，这样的衣服，就算是加上好看的花边，也不会多么好看的吧。可是，既然是去看表演，我觉得要穿好看的衣服才行。所以……所以才拿着这样的衣服来的。现在看来，这真是很无礼的要求。”