莱纳德头疼欲裂地睁开眼睛，先看到贴着丑陋的黄色旧贴纸的天花板，然后是摇摇欲坠的风扇，两样东西都是脏兮兮的，像是足足有一百年没打扫过了。

“你醒啦。”一阵窸窸窣窣的声响过后，奥多娜出现在他的视野里，然后伸出手，冰凉的手指贴上他两侧太阳穴，轻轻地揉着，“如果我是你，就不会随便乱动脑袋，虽然不严重，但脑震荡也不是闹着玩的。”

莱纳德眨了眨眼睛，眼球立刻一阵钝痛，好像后面坠着两根大铁链似的，于是只发出了一个音节“嗷”。

“嗯哼，感觉还不赖？”奥多娜微笑，把手收回去，莱纳德感到一阵失望，他尽量慢慢转动眼珠望向奥多娜，清清嗓子开口，他的声音听起来像是两片旧铁片互相摩擦：“这是哪儿？”

“蓝天汽车旅馆，旅行者的梦中港湾。”奥多娜用圣经合唱般的语调回答，然后挤了挤眼睛，“不过要用我的话来形容，只是个有屋顶的破洞。”她耸耸肩：“我本来可以给咱们挑个更好的旅馆的，但我的钱都留在本福莱特修车行了，平心而论，那老家伙是个强盗。”

莱纳德扯了扯嘴角：“我有钱。”就在他裤子口袋里，等等，他的裤子呢？

“你是指这张可疑的信用卡？”奥多娜手腕一翻，食指和中指间便多了张黑色卡片，上面既没有花纹，也没有字母和数字，她端详着卡片，笑嘻嘻地说，“能在不同时代、不同国家、不同星球刷信用点、提取钱款的万能卡片，没猜错的话，是以利亚给你的吧？”

“嗯，我知道，信用卡欺诈巴拉巴拉。”莱纳德闭上眼睛，嘟囔，“但是很方便。”

“我才不在乎信用卡欺诈呢，杜弗伦先生，”奥多娜把卡片拍到莱纳德胸口上，翻了个白眼，“我只是不知道密码。”

莱纳德抓住卡片，嘟囔了句抱歉之类的话：“我会记得把密码写在纸条上，然后贴到信用卡背面的。”说到纸条，莱纳德脑子忽然警铃大作，他的纸条还在裤子口袋里，那张写着地址和密码的纸条！

他一把抓住奥多娜的手，用力攥住，紧张到结巴：“我、我的衣服呢？”尽管盖着被子，但不难感觉出来，他现在浑身上下只穿着一条内裤。

“你是说你那身沾满呕吐物的衣服？”奥多娜皱起鼻子，把自己的手挣脱出来，夸张地甩了甩，“早就丢到垃圾桶里了，说起来，你还欠我一身衣服，我可是很喜欢那条牛仔裤的。”

莱纳德急切地追问：“那口袋里的东西呢？”

“哦，那些莫名其妙的玩意儿啊。”奥多娜故意拖长音调，莱纳德就快维持不住表情了，她才用拇指戳了戳肩膀后的空气，“都在桌上堆着呢，喏，看见那个披萨盒了没？”

莱纳德这才松了口气，被褥上忽然一沉，紧跟着“喵”的一声，阿西莫夫跳到了床上，踱到他肩膀的位置，低下头来闻了闻他的脸。莱纳德抬起手揉了揉猫咪，对方的脑袋和耳朵都惊人的柔软，还撒娇似的在他掌心蹭了蹭，发出满足的咕噜声。

莱纳德忍不住微笑起来，一边挠猫咪下巴一边问奥多娜：“我睡了多久？”他只记得在那条被诅咒的公路上烧掉格雷戈的尸体，还有那两次足以让他找个地缝钻进去的呕吐事件，对于他们是如何离开的，以及奥多娜提到的修车行和汽车旅馆，但他都毫无印象。

“不到一天吧。”奥多娜的语气若无其事，“你睡得挺香的，我把你扛上来的时候你还在说梦话，旅店老板八成以为你是个酒鬼，或者酒瘾发作的毒虫，但他是个喜欢钱的好心人，所以没有报警。”

“梦话？”莱纳德感到自己的脸迅速红了，甚至顾不上为自己被一个五英尺三英寸的娇小女人扛进旅馆然后又扛上楼的丢人事迹感到羞愤，他不记得自己梦见什么，但被人听到自己说梦话总有种不穿衣服见人的感觉，当然，他现在也确实没穿衣服，莱纳德想着忍不住叹了口气，好吧，债多不愁。

“别担心，没有限制级内容。”奥多娜坏笑着说，扶起莱纳德，让他靠在枕头上，拎着阿西莫夫的脖子把它丢下床，然后递过来一杯冰水，“现在，乖乖把水喝了，然后闭上眼睛休息，有话我们明早再说。”

莱纳德把水喝了，这才发现外面天是黑着的，而墙上的钟显示现在是凌晨三点四十分。

“你这个点都没睡？”他忍不住问奥多娜，刚才醒过来的时候屋里灯还是亮的，莱纳德觉得这个女人因为怕黑不敢关灯的可能性无限趋近于零。

“嗯，正好手头有点事做。”奥多娜含糊地回答，一边回到另一边的床上，莱纳德看到她把一个牛皮本塞到了枕头底下，利索地翻身盖被。“快睡吧，我关灯了。”

莱纳德刚想提醒她电灯开关在门口，奥多娜就挥手扔出个小东西，不偏不倚，正好砸在开关上，屋里立刻陷入黑暗。

好吧，莱纳德吁了口气，就算有天大的事也等明早再说。

脑袋边枕头忽然一动，阿西莫夫悄没声地跳上床来，在他脖子和肩膀旁边找了个舒服的位置窝下来，抱住了自己的尾巴。

莱纳德闭上眼睛，竟然很快就睡着了。