“拉文德是谁？”乔治说。

“她的室友。”哈利说。

“是的，没错——我精通八卦的室友。不过我不能告诉你们。”

“Come on——亲爱的辛迪，别这么残忍——”弗雷德垂着狗狗眼回头说。

辛迪西维尔不为所动。

“给你我们的新产品？”乔治说。

辛迪西维尔再次不为所动。

兄弟俩互相传了个眼色——罗恩和哈利对此一头雾水——忽然，乔治一把将辛迪揽在怀里，在所有人（除了弗雷德）震惊的目光下，疯狂地给她挠痒痒。

“哈哈，哈哈哈哈哈哈——”辛迪差点笑出眼泪，身体扭成了毛毛虫，左躲右躲也逃脱不了痒痒攻击。“别挠，别挠了哈哈哈哈哈——”

“好啊，只要你答应告诉我们。”乔治发现辛迪十分怕痒，不管双手碰到哪里，都会引起她一连串的发笑。好啊，总算让他找到了这姑娘的弱点。

“我说，我说，快放开我——”

乔治一放开辛迪，她就立马推开罗恩，在他和哈利之间挤开了一个位置。

“呼，呼，你们这群恶魔！”她缩在罗恩身后指责他们。

“别耍赖，辛迪，小罗尼可救不了你。”

罗恩如临大敌，却还是□□着挡在她面前。

辛迪：“好吧，我说……珀西在和拉文克劳的级长约会。”

“什么？！”弗雷德和乔治一起喊道。

“这不可能！”罗恩的反应迟了几秒。

“嗯哼，就知道你们不会相信。”辛迪耸耸肩准备看好戏。

“那个姑娘看上他什么了？他的破徽章？”弗雷德张大嘴巴。

“或者是他的装模作样——'警告你们不要再给格兰芬多扣分，弗雷德乔治'——”乔治像模像样地模仿。

随后他们展开了无止境的挖苦和抱怨。

哈利就看着他们，在一旁快活地笑。

……………

“我们快到了，朋友们。”弗雷德通知他们。

“别紧张，爸爸和妈妈会喜欢你们的。”乔治说。

“是啊，爸爸在禁止滥用麻瓜物品司工作。” 弗雷德笑了，“他迷上了和麻瓜有关的一切，我们的棚里堆满了麻瓜的东西。他把它们拆开，施上魔法，再重新组装起来。如果他到我家抄查，他只好逮捕自己。妈妈为这都快急疯了。”

“所以，他准会喜欢你们的——鉴于你们在麻瓜世界长大。”

“谢谢，不过我们没人担心这个。”辛迪说。哈利只好把想说的话吞下去。

“那是大路，”乔治透过挡风玻璃望着下面，说道，“我们十分钟就能到那儿......还好，天快亮了.....”

东方地平线上出现了一抹淡淡的红霞。

弗雷德把车降低了一些，哈利看到了一片片田地和一簇簇树木组成的深色图案。

“我们在村子外面一点儿，”乔治说，“奥特里一圣卡奇波尔......”

车子越飞越低，树丛间一轮红日已经露头了。 “着陆！”弗雷德喊道，车子轻轻一震，触到了地面。

他们降落在一个破破烂烂的车库旁边，周围是个小院子。

“不错，我第一次坐没有驾照的未成年人开的车，竟然没有吐。”辛迪开门下车，看到了韦斯莱家的房子。

它以前似乎是个石头垒的大猪圈，后来在这里那里添建一些房间，垒到了几层楼那么高，歪歪扭扭，仿佛是靠魔法搭起来的。红房顶上有四五根烟囱，屋前斜插着一个牌子，写着“陋居”。大门旁扔着一些高帮皮靴，还有一口锈迹斑斑的坩埚。几只褐色的肥鸡在院子里啄食。

“不怎么样吧。”罗恩说。

“太棒了。”哈利快乐地说，这比女贞路的房子好多了。

“妥妥的巫师装修风格。”辛迪评价，不过除了哈利没人能听懂她的话。

“现在，我们悄悄地上搂，”弗雷德说，“等妈妈来叫我们吃早饭。那时罗恩连蹦带跳地跑下楼，说:‘妈妈，你看谁来了！'她看到哈利一定很高兴，谁也不会知道我们用了车。”

“好的。”罗恩说，“来吧，哈利，我睡在——” 罗恩的脸一下绿了，眼睛直勾勾地盯着房子的方向。其他三个人转过身去。

韦斯莱夫人从院子那头快步走来，胖墩墩的样子，蓬乱的头发和体型让她看起来像一只老虎。

弗雷德和乔治吓惨了，辛迪退后一步躲在哈利后面，怕怒火波及到自己。

韦斯莱夫人停在他们面前，叉着腰，挨个审视着一张张愧疚的面孔。她穿着一条印花的围裙，兜里插着一根魔杖。

“行啊。”她说。

“早上好，妈妈。”乔治用他显然以为是轻松可爱的语调说。

“你们知道我有多着急吗？”韦斯莱夫人用令人心惊肉跳的低沉声音说。

“对不起，妈妈，可是我们必须--” 韦斯莱夫人的三个儿子都比她高，可她的怒火爆发时，他们都战战兢兢的。

“床空着！没留条子！车也没了......可能出了车祸.....我都急疯了.....你们想到过吗？.....我这辈子从来没有.....看你爸爸回来怎么收拾你们吧，比尔、查理和珀西从没出过这种事儿......”

“模范珀西。”弗雷德嘟哝道。

“你该学学他的样儿！”韦斯莱夫人戳着弗雷德的胸口嚷道，“你们可能摔死，可能被人看见，可能把你爸爸的饭碗给砸了。

来自妈妈的可怕怒火，辛迪心有余悸地想，现在她知道为什么韦斯莱们都讨厌珀西了。

好像过了几个小时，韦斯莱夫人把嗓子都喊哑了，这才转向哈利，哈利后退了两步，辛迪唰一下移动到旁边。

“我很高兴看到你，亲爱的哈利，”她说，“哦——还有你，辛迪，进屋吃点儿早饭吧。”

她转身回屋，罗恩朝他们点头，于是俩人才跟了上去。

厨房很小，相当拥挤，中间是一张擦得干干净净的木头桌子和几把椅子。哈利坐在椅子上，屁股只沾了一点边儿。辛迪也有点好奇，夹杂着一点后悔的心情。

她四处看看，对面墙上的挂钟只有一根针，没标数字，钟面上写着“煮茶、 喂鸡、你要迟到了”之类的话。壁炉架上码着三层书:《给你的奶酪施上魔法》、《烤面包的魔法》、《变出一桌盛宴》等——都是魔法书。

水池旁的旧收音机里说:“接下来是‘魔法时间’，由著名的女巫歌唱家塞蒂娜沃贝克表演。”

韦斯莱夫人在丁零当啷地做早饭。她漫不经心地把香肠扔进煎锅，不时气呼呼地瞪儿子们一眼，嘴里还嘟哝着一些话:“不知道你们是怎么想的。”“真是不敢相信。”

一顿早餐的时间，韦斯莱夫人的气就全消了，她对辛迪和哈利两个客人都十分和蔼。

辛迪努力地吃了一些香肠和荷包蛋，肚子撑得鼓鼓的，正当往嘴里放进最后一口早饭时，一声尖叫险些打破她的耳膜。

只看见一个穿着长睡衣的红头发小人跑了出去。

“这是怎么了？”她问。

“金妮，”罗恩低声说，“我妹妹，她一暑假都在念叨哈利。”

“可不，她想要你的签名呢，哈利。”弗雷德笑道，但一看到母亲的眼神，马上埋头吃饭，不再说话。几人闷声不响，不一会儿四只盘子便一扫而空。