翌日傍晚七点，k大西门商业街上的咖啡厅内，程樱和关丽柠落坐在窗边的位置。

关丽柠一边轻柔地抚摸着趴在她大腿上肉嘟嘟的金渐层，一边拿起咖啡杯抿了一口。

“我最喜欢这种毛茸茸的小动物了。又可爱又治愈。”

放下杯子，关丽柠抬眸看向程樱。

猫咪被抚摸得舒爽，频频发出呼噜呼噜的低鸣。她停顿了半响，眼神里闪着严肃的光，思考着到底该如何开口。蓦地，轻摇了摇头，叹了一口气。

“我还是直说吧。”

“是这样的，程樱。”

她的语气谨慎语速缓慢，同时，视线紧紧地落在程樱的脸上，生怕漏掉什么蛛丝马迹般紧迫。

“我们听说，你简历造假。”

程樱平静的眼眸内瞬间升起了巨大的疑问。眉头本能地皱起，她简历造假？

“关主编，我不知道您的消息是怎么得来的，但我的简历字字真实。”

程樱一边说一边思考着，怎么会怀疑她简历造假？是哪里来的谣言？

看着程樱不解又震惊的表情，关丽柠只觉松了一口气。

人的第一反应最难做假。她刚刚死死盯着程樱，确认程樱一点心虚和慌张的气息都没有。

她的脸上恢复了笑容，“我相信你。”

“但我也很好奇，程樱，你明明是一个英专生，怎么法语和德语的能力也如此出挑？”

虽然关丽柠已经能感受到程樱没有说谎，但为了万无一失，这个问题她还是要问的。

知道了原来关丽柠是在怀疑她小语种能力造假，程樱反而瞬间放下心来。

“是这样的关主编，我在网上报了法语和德语的小语种课程，通过自学学会的这两个小语种。”

“但是填写简历的时候，我没有把这一点明确写上。是我的问题。”

程樱语速放缓，有点迟疑，但仍十分谦虚。

“我从小的理想就是成为一名译者，所以在学习德法小语种的时候，比较有目的性，就是冲着学翻译去学的。”

“是不是我之前的译稿有什么问题？”

关丽柠摇了摇头，把怀里肉嘟嘟伸着懒腰的金渐层放到旁边的椅子上。

“不是你的译稿有问题。你的译稿非常出色。既能把原文的语境表达出来，也能照顾到汉语对于同一种语境的表达特点，行文流畅，遣词造句也很出色。”

“但正是因为你的译稿过于出色，所以才让你没有专业小语种背景这一点显得很可疑。”

这个时候，关丽柠侧身从包里拿出一个文件夹。

“我虽然相信你，但是人言可畏，你始终要用实力证明自己。”

“我恰好有个朋友，平常啊就爱写点小说，她最近有一本短篇小说想要找译者帮忙翻译成法语和德语。翻译费是一篇一口价5000，但要得比较急，周六早上9点之前要交稿。”

“如果你能出色地完成这次的工作，也就能有力地证明你的能力。你有兴趣吗？”

今日是周四，距离交稿时间只有两天，周六晚上还要参加外联部的演出活动，时间上确实有点紧。

但关主编说得有道理，她的能力是真是假，作品能为她说话。况且，5000块的稿费实在是诱人，程樱点了点头，爽快接下了工作。

关丽柠拿起手机，当场给程樱转了一千块钱。

“好，那这是给你的定金，余款等你稿子上来审核通过了再付，你这边有问题吗？”

程樱的手机屏幕上瞬时接收到转账推送。她连忙摆摆手说道：“我这边当然没问题！”

“感谢您的信任和机会，我一定会努力完成的。”

关丽柠回应了一抹温和的笑容，又将身旁椅子上正舔着爪子的金渐层小猫抱到了怀中。

到这一刻，程樱才堪堪松了一口气，但很快又皱起眉头。

程樱：“关主编，不好意思，我还是想知道是谁跟您说的我简历造假？”

摸着猫咪的手停顿了一下，关丽柠最终还是选择了直说。

“是文羽。”

“其实我也看得出来，你们俩的关系不太好。”

果然又是冯文羽。

程樱眼里流露出无奈的神色，看着关丽柠略带为难的表情，她没有再说什么，只轻轻地点了点头。

关丽柠似乎也看出了程樱的心思：“但你可以放心，我能保证，我是个公私分明的人。”

-

接下来的两天，程樱为了完成翻译工作，争分夺秒忙得连饭都没有时间吃，终于赶在周六7点前递交了译稿。

手机里的未读信息已高达30条，全都来自于乐队的微信群。

许策：【所有人，下午两点，外联部组织会堂彩排，记得准时到。】

杜宇峥：【管好你自己吧，就你爱迟到。】

小海：【我也好想去看啊，可是我还得上班……】

九哥：【你小子又背着我说我坏话是吗？谁让你今晚上班了？到时候记得给我把全程录下来！录不好扣工资！】

万辰：【小海帮我把贝斯拿上，昨晚忘酒吧里了。】

白启言：【大家要注意防风保暖，据说中午开始下暴雨，气象台通报了5级大风预警。】

………

午饭后，程樱一条一条地爬楼看完了群内大家的发言，发了一句简单的【收到】，打开衣柜拿上干净衣物便洗漱去了。