哈利很开心，因为玛姬在德思礼家最后的晚餐期间，在坐的任何人都没有提到他的名字。他当然不在乎听到任何对自己数落，但是他清楚，有些人就是狗嘴里吐不出象牙。

必须坐到晚餐结束的哈利心不在焉地吃着柠檬蛋白酥皮馅饼，他看着大脸通红的玛姬对着弗农姨夫举起杯中那大半杯白兰地，拍着大肚子夸赞着佩妮姨妈的手艺：“太饱了，真的，通常我晚上只吃一份油炸食品，毕竟我有十二条狗要照顾啊……”

佩妮姨妈奉承着笑容，她不敢低头去看玛姬脚边啃着鸡骨头的利皮，确切来说，她是不忍心看自己在晚饭开始前还光洁如新的地板。

后来，当哈利回想起事发经过的的时候，他敢肯定从玛姬在一次夸耀达力的身材的时候，他就已经预见后面一定会发生一些不好的事情。

事实上，当狗的血统那一句话传到所有人耳朵里的时候，弗农姨父就应该把他从餐厅赶出去。

大家都知道会发生什么的，不是吗？

“这都是由于血统不好，那天我就是这样说的。坏的血统会表现出来的。我不是在说你家庭的坏话，佩妮——但是你的妹妹是坏家伙。她出身于最好的家庭！然后她跟一个饭桶跑了，其后果现在就在我们眼前。”

“那个波特——你怎么从来没有告诉过我他是做什么的呢？”③

哈利注意到除了玛姬所有人都在偷偷看他。但是他和喝多了酒的玛姬一样，专注的盯着弗农姨夫。

“他——不工作的。”弗农姨父说，偷眼看了看哈利，“失业了。”

这确实可能是弗农此刻能想到的最体面的答案了。

“我猜的没错吧！”玛姬觉得自己的一切观点都得到了佐证，在高度烈酒的作用下她的声音越来越大，“一个没有价值、一无是处、懒惰的乞讨者，这种人——”

“他不是这种人。”哈利放下刀叉的手在轻轻颤抖，可他的声音却无比平静。

“玛姬，再来一点白兰地！”弗农姨父立刻站起来，喝多久的红晕从他那常年涨红的脸上褪了下去，但他的脸还是没有佩妮姨妈那么苍白。

弗农动作夸张地从玛姬手里抢过杯子：“佩妮还准备了一点小吃！对吧亲爱的？我们再喝点别的，佩妮还做了果汁——你，小子。”他此刻也终于意识到让哈利从餐厅离开才是最正确的选择，“睡觉去，去——”

“别，弗农。”玛姬她那双充血的小眼睛紧盯着哈利，她当然没有注意到他弗农与她相同的小眼蛮里是惊慌，甚至在她质问哈利的时候匆忙将餐桌上的所有酒瓶都拿到一边，“说下去，小子。为你的双亲骄傲，对吗？他们出门，遇到车祸，死了——”

“车祸怎么可能杀死詹姆和莉莉。”哈利重复着海格那天对他说的话，“像你这样的人没有资格知道他们为何而死，我希望你现在为你过去一切对我父母不尊敬的言论道歉，并且发誓，永远都不会再说这样的话——”

玛姬怒极反笑，她也确实觉得哈利的言语荒唐可笑：“道歉？他们就是因为车祸死的，你这个小撒谎精！他们还把你这个负担丢下来，丢给他们体面的、努力工作的亲戚！你父亲是叫詹姆·波特是吧？要我看来他就是个满口鬼话专哄女人开心的下流人！佩妮的妹妹就是个没有脑子的蠢女人，所以他们生下了你这个傲慢无礼、不知感激的小杂——”

哈利注视着突然不再说话的玛姬，他的双手紧握指甲抠进肉里的疼痛让他保持清醒。

他当然没有使用魔杖。

他也不需要使用魔杖。

哈利知道自己犯了错，这种程度的魔力暴动一定会被魔法部感知。他原本可以搞一些无伤大雅的小手段——但是愤怒驱使着他——理智也同样控制着他。

“本来你只需要为你无理的言论道一个歉……”哈利对着不断膨胀的玛姬轻描淡写地说，“虽然你现在说不出话，但你应该能听清我说的每一个字，如果恐惧没有令你失聪的话——詹姆·波特，是一个非常古老的巫师家族的继承人，是反抗伏地魔的英勇的战士。莉莉·伊万斯是霍格沃茨魔法学校里出名聪明的女巫，他们不是死于车祸——詹姆和莉莉为了正义而牺牲的，是遭到了伏地魔的毒手。”

玛姬此刻膨胀的活像一只要爆炸的吓人的气球。

哈利看了一眼在玛姬脚边狂吠的利皮，那狗在哈利视线移开后就就变成了哑巴。哈利在突然安静下来的餐厅里说：“知道我为什么能告诉你这些吗？因为很快，魔法部的人就会来处理你，你会忘记我说的这些话——你会忘记魔法在你身上降临过，但是我要让你记住这种恐惧，让你从此都不敢再说我父母一个字。”

“小子，你做了什么！”弗农在这令人震惊的画面里回过神来，这可比看着巨人把来福枪打结和达力长出猪尾巴吓人多了。

“玛姬！”

此时玛姬的整个身体开始离开她的座椅向天花板升去。弗农姨父抓住她的一条腿，想把她拉下来，但他自己也差一点儿被拉得离开了地板。又过了一秒钟，利皮向前一跳，咬住了弗农姨父的腿。③

“你给我把玛姬变回去！”弗农对着哈利大吼。

“我说了，魔法部会来处理她的——或许也会处理我也说不定？但无所谓，这是她应得的。”哈利懒得再看这出闹剧，他全部的身家都在身上，他只需要离开这座房子。

哈利没有离开召唤骑士公共汽车离开，他心情好差，一个人在安静的街区里走了很远。