事实上精灵们感受到了木桶不同的重量，他们本来应该停下来检查，但浓烈的葡萄酒已经冲昏了他们的头脑，他们只想尽快回到宴会上去，根本顾不上再费劲打开木桶进行清点。反正如果到时候少了国王的什么东西，会算在总管加里安的头上，跟他们这些只负责运送的精灵有什么关系呢？

木桶在河水里漂流，不停地彼此撞击，顺着湍急的河水起伏着往下漂去。

比尔博终于发现了计划之中残留的漏洞——他不在木桶里，甚至没有矮人能够帮助他进入木桶。而眼下已经来不及了，最后一个木桶马上就要滚落到活板门处，他只能凭着一股勇气扑上去抓住木桶，跟随木桶一起掉进冰冷的河水之中。

之所以没有精灵发现这位飞贼先生在他们眼皮子底下办的事情，都是因为比尔博跟随矮人们远赴孤山的其中一场奇遇，他得到了一个可以隐身的戒指，此刻戒指一直带在他的手上。但这是个无人知晓的秘密——连甘道夫和索林他们都不知道。比尔博正是凭借着这个魔法戒指，圆满地完成了他的任务。

比尔博被一个迎面扑来的木桶撞得晕头转向，他脱下戒指收好，在河水中奋力挣扎，最后勉强攀附在装着邦伯的桶上。矮人邦伯听到了木桶外传来的声音，他推开木桶盖子，想要将比尔博拉到木桶里，但显然很难成功——木桶装不能同时装下他们两个人。

十个、十五个、二十个......木桶一个接着一个来到闸口，等在铁闸门处的塔瑞尔的手指一直按在闸门机关上，她本来想要对邦伯和比尔博视而不见……

地宫外忽然传来铠甲的碰撞声。塔瑞尔瞳孔骤缩，她注意到月光下出现了一队不速之客。

黑色箭矢暴雨般倾泻而下，插进木桶的的时候还能听到矮人的咒骂。矮人们纷纷从浸水的木桶中探出半个身体，他们本以为是精灵发现了他们的出逃，但抬头却看见了奥克的身影。

奥克士兵的獠牙在月光下泛着青光，领头的骑着座狼的奥克举起狼牙棒，嘶吼声比河流的奔腾还要响亮：“杀死索林·橡木盾！杀了这些矮人！”

“亚兹奈格！”索林认出了邪恶的奥克，从他们启程开始奥克就一直紧追不放，他没想到奥克居然敢深入精灵的领地。

塔瑞尔的箭在眨眼间击杀了几个奥克，但精灵守卫都被她以各种理由调走了，对方人数众多，光靠她一个根本不足以阻挡这一只小队。

就在此时，听到动静的卡米利亚和莱戈拉斯赶到。

莱戈拉斯反手抽出背后的弯弓，三支银箭簇在月光下闪闪发光，利箭同时离弦，瞬间穿透几个将要砍到矮人的奥克咽喉。

他一加入战场，塔瑞尔的压力瞬间就轻松了很多。奥克不是精灵的对手，身手敏捷、骁勇善战的精灵很快就占了上风，更不用说已经有听到动静的其他精灵赶过来加入战斗。

卡米利亚不敢贸然出手，她已经干了一件最挑战国王权威的事情，不敢在此时顶着失去能力的风险出手击杀奥克——如果有精灵在与奥克的对峙中受伤，而她刚好失去能力，只怕被丢入地牢的不是矮人，而是她了。

卡米利亚解下腰间的刀往河里丢去，索林从木桶里站起身，接住了抛来的弯刀。索林接过刀后立刻回头抬手，弯刀与奥克头领亚兹奈格的狼牙棒撞出火星。“都林子孙绝不溺死在木桶里！”他的咆哮激起更多矮人应战，他们与奥克搏斗并伺机抢过奥克的武器进行反击杀。

暗河尽头忽然传来齿轮转动的轰鸣，矮人奇力勉强站直身体，用力推动铁闸门的机关。而他的胸口，俨然插着一只奥克的黑箭，鲜血从伤口处流出，染红了一大片衣服。

塔瑞尔回头正好看到了这一幕，她的眼眶瞬间涌上了氤氲的雾气，表情充满了震惊和无措。

这让她险些被一个奥克打伤，但莱戈拉斯的弓箭解决掉那个妄想偷袭的奥克。

铁闸门的机关被打开，木桶随着水流冲向出口，最后一个木桶传来邦伯和比尔博被灌了满嘴河水的尖叫。

亚兹奈格带着奥克跟随河流的方向前行，一直试图在躲避精灵袭击的同时向矮人发起攻击。矮人们显然身经百战，他们并不是只知道埋头挖矿，在流亡和冒险的路上，生活让他们成长为战士。他们配合默契，虽然被精灵没收了武器，但他们利用河水和垂落的藤蔓完成了不少反击。

奥克惧怕河水，他们讨厌被精灵使过魔法的河水，落入河水的奥克会直接沉入水底，成为鱼虾的养料。

战场随着矮人和奥克的离开渐渐远离，卡米利亚只是目送莱戈拉斯和塔瑞尔追逐着奥克离去。她不能跟随离开，她还有更重要的事情要做。

她庆幸自己刚刚没有贸然出手，虽然卡米利亚差一点就掏出了弓箭，但最后一刻理智战胜了冲动。她的价值并不在战斗，她的战斗力有限，但在其他地方她无可替代。

为刚刚在战斗中不幸受伤的精灵进行治疗。