“你是……她的姐妹？”女人笑了笑，朝乐乐伸出手，“我叫吉尔，吉尔·瓦伦汀，阿尔伯特·威斯克是我的队长。”

“嗨。我是乐乐，哈博图尔的双胞胎妹妹。”乐乐站起来和她握手，吉尔的手干燥有力，手掌上有长期握枪留下的茧子。

“倒是没听说过她还有个妹妹。”吉尔若有所思地说，“你们确实长得很像。”

“是啊。”乐乐更想知道的是为什么面前这位S.T.A.R.S.的超级警官在工作日的白天跑来公园闲逛。她当然没问出口，但吉尔好像看出来乐乐在想什么，于是解释说道：“今天轮我休假。金莱博士和我以前喝过咖啡。”

也就是说，她们见过一次面，多半是威斯克在场的时候。两人还相互交换过姓名。乐乐觉得吉尔肯定和姐姐不熟，因为姐姐最讨厌别人叫她金莱博士。乐乐也很少在自我介绍的时候加上父亲的姓氏。

不过吉尔很像姐姐会欣赏的那类女性：稳重，性格强势。

“她去阿克雷山出差了。”乐乐说道，虽然她不觉得吉尔会想要跟上司的前任女友见个面、叙叙旧之类的，“暑假刚开始没几天姐姐就去了。”

“是这样。”吉尔问她，“你还在上学？”

乐乐点了点头，她姐姐念书的时候跳了好多次级，早早就从大学毕业了，但乐乐仍旧是个普通人。

“九月去大学报道。我来浣熊市过暑假。”她说着朝不远处草坪上玩耍的小孩儿和大狗示意了一下，“挺好的地方，比大城市更让人安心。”

吉尔的嘴唇扭动了一下，不知道对于乐乐的评价是想笑笑还是想说点儿什么，不过她最后只是干脆地冲乐乐一点头，然后转身离开了。

有点儿无礼啊。乐乐隔着棒球帽挠了挠头，好奇是自己说了什么冒犯到了对方，还是吉尔突然想起来家里的炉子没关，所以才匆匆忙忙就走了。

她坐回了水池旁，看鸭子姿势滑稽地游泳。

与此同时，里昂正在市立图书馆里查找有关保护伞公司的相关资料和报道，他知道那些即将在浣熊市的灭顶之灾中扮演重要角色的人有哪些：阿尔伯特·威斯克，保护伞的秘密研究院，浣熊市警察局的间谍。

但此人身份神秘，非但没有上过报纸，就连最基本的档案都查询不到。理论上来说，他就是在浣熊市土生土长的，但他上的哪所学校、入职浣熊市之前在哪里工作，都像迷一样无解。

至于警察局长艾隆斯，这人就要显眼的多。在当上警察局长之前，艾隆斯靠着身在政界的裙带关系——市长先生是艾隆斯老婆的兄弟——在法院、检察院工作过，后来又转到了执法系统，上来就是警察局副局长，很快就晋升成了局长。爱好打猎，里昂在几年前的一份小报上找到了艾隆斯参与当地狩猎活动并打死一头熊的“丰功伟绩”。资助孤儿院建立，热心支持当地的科研产业。

里昂看了看所谓的科研产业，发现果不其然是保护伞名下的，参与者之中威廉·柏金的名字赫然就在最前面。

紧接着，里昂目光一顿，停在了最后一个名字上。

哈博图尔·金莱。这个名字里昂曾在梦里听到过，这个名字和乐乐告诉他的自己姐姐的名字一模一样。

“我父亲喜欢古怪的名字。”乐乐当时是这么说的。

里昂捏着旧报纸的手指不由自主地收紧了。他不是迷信的人，尽管上辈子从事的是跟怪物斗争的工作，但里昂从不相信预示梦这种东西，就像他不相信巧合。

那究竟是不是个梦？

里昂没再找到任何跟哈博图尔这个名字相关的报道，他觉得自己直接问乐乐可能会更快一些。不过最好做的不动声色一些，打草惊蛇是里昂现在最不需要的。如果事情仍按照上辈子那样发展，那里昂至少还有两年时间。

可那是乐乐。里昂把资料都还回去的时候感到一阵头疼，也许是盯着报纸和微缩胶片时间太久导致的。他用手指使劲揉着太阳穴，离开图书馆的时候，骤然失去空调房的冷气，几乎没能适应外面的阳光和高温。

已经十一点五十五分了。里昂后知后觉地意识到自己大概要迟到了，他今天约好和乐乐一起吃午饭的。

他朝停车场小跑过去，路上差点撞上一个同样行色匆匆的女人。里昂直到和对方擦肩而过，打开自己的车门准备上去，才反应过来那个女人是吉尔·瓦伦汀。

吉尔是专门到图书馆来的吗？里昂一边发动车子一边心想，不过也就花了几秒钟，他也许开车开得稍微快了那么一点，但也只是因为他就要迟到了。

他和乐乐的约会。