当午夜临近时，弗吉尼亚的心跳快得像要冲出胸腔。她站在窗边，手指紧握魔杖，等待着未知的救援。
一道黑影突然从花园的灌木丛中窜出，敏捷地攀爬着外墙的藤蔓。当黑影接近窗户时，弗吉尼亚认出了那张熟悉的脸——比斯特·克莱尔，她叛逆的堂兄，七年未见的家族“耻辱”。
比斯特比她记忆中更加粗犷，红棕色的头发扎成一个短马尾，脸上有几道细小的伤疤，但那双蜜棕色的眼睛——和她一模一样的眼睛——依然温暖而坚定。他灵活地翻进窗户，立刻给了弗吉尼亚一个紧紧的拥抱。
“小星星，”他轻声说，用儿时的昵称称呼她，“你长大了。”
“比斯特，”弗吉尼亚哽咽着，“你怎么——”
“没时间解释，”比斯特松开她，迅速检查房间，“我们需要立刻离开。卡斯伯特在庄园周围设置了反幻影移形咒，但我在围墙外准备了一个门钥匙。”他递给弗吉尼亚一件银色斗篷，“隐形衣，穿上它。”
正当他们准备离开时，门把手突然转动。艾特克斯的声音从门外传来：“弗吉尼亚？我听到声音。”
比斯特迅速将隐形衣罩在两人身上，贴着墙站立。门开了，艾特克斯举着魔杖走进来，黑眼睛里满是怀疑。
“奇怪……”他环视空荡荡的房间，然后注意到了敞开的窗户。艾特克斯的脸色骤变，转身就要喊人。
比斯特动作快如闪电，一个无声的昏迷咒射出，艾特克斯像断线木偶般倒下。
“走！”比斯特拽着弗吉尼亚冲向窗户，“他们很快就会发现！”
两人顺着藤蔓爬下，隐形衣在行动中滑落，但他们顾不上这些了。远处已经传来警报声，庄园的灯光一个接一个亮起。
“跑！”比斯特拉着她的手冲向花园深处，“围墙有个缺口，家养小精灵们用的！”
他们在灌木丛中穿行，身后传来卡斯伯特愤怒的咆哮和咒语破空的声音。一道绿光擦过弗吉尼亚的发梢，击中前方一棵树，树干瞬间爆裂。
“低头！”比斯特将她扑倒，又一道咒语从头顶飞过。他迅速还击，射出一道红色光芒，远处传来一声痛呼。
围墙的缺口近在咫尺——一个被茂密常春藤遮掩的小洞。比斯特推着弗吉尼亚先钻过去，自己则转身又射出几道防御咒语。
“门钥匙！”比斯特一钻过围墙就大喊，从口袋里掏出一个生锈的锡罐，“碰它！”
弗吉尼亚的手指刚触到锡罐，就感到一阵熟悉的钩子般的拉扯感从肚脐处传来。在最后一刻，她看到卡斯伯特和几个家养小精灵冲出围墙，父亲脸上的表情将永远烙印在她的记忆中——不是愤怒，而是某种近乎痛苦的背叛。
旋转停止后，弗吉尼亚发现自己站在一个陌生的前院中。一栋温馨的红砖房子矗立在面前，窗户透出温暖的灯光。门廊上，“波特”字样的门牌在月光下闪闪发亮。
门猛地打开，一个身影冲了出来——黑发凌乱，灰眼睛在月光下闪闪发亮。
“弗吉尼亚！”
小天狼星几乎是飞下台阶，在她还没站稳时就一把将她抱住。弗吉尼亚埋在他胸前，呼吸着他身上熟悉的青草和柑橘气息，终于允许自己哭了出来。
“你做到了，你来了，”小天狼星在她耳边不断重复，手臂紧得让她几乎喘不过气，“梅林啊，我担心死了……”
比斯特在身后咳嗽了一声。“我们最好进去。卡斯伯特不会轻易放弃追踪。”
波特家的客厅温暖而明亮，与克莱尔庄园阴森的装潢形成鲜明对比。詹姆的父母——弗利蒙·波特和尤菲米娅·波特——热情地欢迎了弗吉尼亚，仿佛她不是个半夜突然出现的逃家少女，而是期待已久的客人。
“亲爱的，你一定累坏了，”尤菲米娅温柔地说，递给弗吉尼亚一杯热可可，“楼上已经准备好了客房，你可以休息到——”
“实际上，”比斯特打断道，表情变得严肃，“我们需要立刻联系邓布利多。情况比预想的紧急。卡斯伯特已经公开站在了那个人那边。”
一股寒意爬上弗吉尼亚的脊背。“那个人……你是说……伏地魔？”
客厅里的气氛瞬间凝重。小天狼星的手悄悄握住了她的。
比斯特点头。“卡斯伯特不只是纯血统优越主义者，弗吉尼亚。他是食死徒——而且是很高层的那种。今晚你的逃离……可能会迫使他提前行动。”
“什么行动？”弗吉尼亚问，但比斯特只是摇头。
“等邓布利多来了再说。这不是普通的家族矛盾了，小星星。这是一场战争的开端。”
尤菲米娅迅速去联系邓布利多，弗利蒙则为大家准备茶点。小天狼星拉着弗吉尼亚坐到壁炉边的沙发上，始终没有松开她的手。
“不管发生什么，”他低声说，灰眼睛在火光下呈现出金色，“我们一起面对。”
弗吉尼亚从包里取出那对银色手环，将一只戴回自己手腕，另一只递给小天狼星。“我在这。”她轻声说，按下三下刻痕。
小天狼星戴上另一只，回应了两下。“需要帮助。”然后他犹豫了一下，又按了三下——“我在这”，再三下——“我在这”。
壁炉里的火焰突然变成绿色，一个高大的身影从飞路粉的烟雾中走出。阿不思·邓布利多半月形眼镜后的蓝眼睛扫视房间，在看到弗吉尼亚时微微点头。
“啊，克莱尔小姐，”他和蔼地说，“欢迎来到光明的一边。我想，是时候谈谈你——以及我们所有人——即将面对的风暴了。”
弗吉尼亚深吸一口气，握紧小天狼星的手。无论前方有什么，至少她不再孤独。纯血家族的枷锁已被打破，新的篇章即将开始——在星光下，与所爱之人并肩而立。
第一卷完