“这是个很难听的称呼，”罗恩用颤抖的手擦了擦额头上的汗水，看来鼻涕虫已经呕得差不多了，“意思是肮脏的、劣等的血统。全是疯话。现在大部分巫师都是混血的。要是不和麻瓜通婚，我们早就绝种了。”
“咱们赫敏不会使的魔咒，他们还没发明出来呢！”海格安慰道，“哦，对了，我不怪你想咒他，罗恩，不过你的魔杖出了故障也许倒是好事。要是你真咒倒了那小子，卢修斯·马尔福就会气势汹汹地找到学校来了。至少你没惹麻烦。”
“要真是这样，等卢修斯·马尔福找上来之前，罗恩说不定已经被霍格沃茨开除了。”我绞着手指说，“你应该让我来做这种事的，我还有两次捣乱的机会呢。”
“我只是想给他个教训。”罗恩说，面色苍白，赫敏担忧地拍抚着他的后背。
“对了，哈利。”海格像突然想起来什么似地说，“我要跟你算算账。听说你发签名照片了，我怎么没拿到啊？”
我会意地笑了，望向哈利。
哈利看起来十分生气，甚至使劲张开了被粘住的嘴，激烈地抗议道：“我没发签名照片，要是洛哈特还在散布这种谣言——”
“我是开玩笑，”海格亲切地拍了拍哈利的后背，拍得哈利的脸都磕到了桌面上，“我知道你没有。我告诉洛哈特你不需要那样做。你不用花心思就已经比他有名了。”
“我敢说他听了不大高兴。”哈利坐直身体，揉着下巴说。
“我想是不大高兴，”海格高兴地说，“然后我又对他说我从来没读过他的书，他就决定告辞了。来点儿乳脂软糖吗，罗恩？”
“不，谢谢，”罗恩说，“最好不要冒险。”
我安静地喝下一大口茶，味道怪得就像是几天没洗的袜子。
“来看看我种的东西吧。”海格说。
“需要带上这盆鼻涕虫吗，海格？”我开玩笑道。
“有罗恩就够了。”哈利说。
“我的荣幸。”罗恩回答道，又俯下身去，吐出两只鼻涕虫。
海格呵呵地笑了两声，带着我们走向小屋后面的菜地。那里结了十二个巨型南瓜，每个足有半人高。
“长得还不错吧？”海格喜滋滋地说，“万圣节宴会上用的——到那时就足够大了。”
“你给它们施了什么肥？”哈利问道，五注意到南瓜藤的颜色几乎和他的眼睛一模一样。
“是膨胀魔咒吧？”赫敏胸有成竹地说，就像是在回答问题似的，“哦，你干得很成功。”
“你的小妹妹也是这么说的。”海格朝罗恩点着头说，“昨天刚见到她。”
海格故意似地瞟了哈利一眼，胡子抖动着：“她说随便走走看看，我想她大概是希望在我的屋里碰到什么人吧。要我说，她是不会拒绝一张签名——”
“哎呀，别胡说。”哈利急道。
罗恩扑哧一声笑起来，鼻涕虫喷到了地上。
“当心！”海格大喊一声，把可怜的罗恩从他的宝贝南瓜旁边拉开。
“这些南瓜还会继续长大吗？”哈利朝海格问道，“比整个人还高？”
“我想，不会比罗恩高。”海格说。
很快就到了吃午饭的时间，介于哈利一上午只吃了半块糖浆馅饼，我们不得不和海格和他的南瓜们道别，朝着通往城堡的方向走去。
刚走到庭院，我就注意到了一个纤细的身影——又是达芙妮·格林格拉斯，坐在树下的长椅上翻着一本书，像等候多时般，一见到我们就站了起来。
罗恩似乎对所有斯莱特林的偏见都加深了，他苍白的脸上露出严肃而警惕的神情，加快脚步走到了赫敏的身旁。
我不带感情地盯着格林格拉斯，猜测她的下一步举动。可就在这时，我的面前被投下了一片阴影——
麦格教授如同斯内普般突然出现了。
“你们回来了，”麦格教授板着脸说，“波特、韦斯莱，你们今天晚上课后留堂。”
“我们要做什么，老师？”罗恩问，紧张地打了个嗝。
“你去帮费尔奇先生擦奖品陈列室里的银器，不许用魔法，韦斯莱——全用手擦。”麦格教授说，“波特，你去帮洛哈特教授给他的崇拜者回信。”
“啊，不要，我也去擦奖品行吗？”哈利绝望地乞求道。
“当然不行，”麦格教授扬起眉毛，“洛哈特教授点名要你。你们俩记住，晚上八点整。”
麦格教授离开后，格林格拉斯也走了过来，怀里抱着那本《级长如何获得权力》。
“你到底要干什么？”罗恩语气不善地说。
“我想跟格兰杰小姐与德文特小姐聊几句。”格林格拉斯面无表情地说，“麻烦你们回避一下，好吗？”
“有什么是我们不能听的？”哈利看了看我们，眼神里带着担忧。
“哈利，罗恩。”赫敏说，“你们先去吃午饭吧，我们不会有事的。”
哈利和罗恩对视了一眼。
“好吧，五分钟后食堂见。”罗恩不太高兴地说，和哈利一起一步三回头地离开了。
一时间，整个庭院里只剩下我们三个人。
“关于今天早上的事，我很抱歉。”格林格拉斯沉默片刻，说道。
“你是在代表马尔福道歉吗？”我不太友善地问道，“他自己都不想道歉吧？”
“不，我是在代表斯莱特林道歉。”她咬着嘴唇，像是在思考措辞，“你们各自都是这个年级最优秀的学生之一，我不想你们因为他而对斯莱特林产生偏见。”
我大概明白格林格拉斯的意思了，转头看向赫敏。她咬着嘴唇，紧锁眉头。
“另一方面，”格林格拉斯接下去道，把话说得很明白，“我知道我这么做很突兀，看上去似乎不怀好意——但是，我想和你们交朋友。”
虽然早有预料，但真正听到她把这句话说出口时，我还是不知道该回答些什么。
“不用回答我。”她对我们笑了笑，这是我第一次看见她脸上出现其他表情来，“我能从你们的行动中明白你们的意思。”
她离开了，就像一阵没有踪迹的微风。