“……我们自然会调查清楚。” Kelly沉默了半晌，江攸总归还只是个孩子，她从抽屉里拿了条毛巾递给他，“你先回家，等有消息了我会通知你。”

江攸定定地看了她一眼，没有接毛巾，飞快地转身离开。

Kelly抑制住自己想要再次叹气的冲动。

“Kelly，” 警长有些烦躁地避开林妈妈伸到他面前的本子，朝她喊了一声，“什么时候能找到手语翻译？”

Kelly犹豫了片刻，“……短时间内没有办法。”

“该死的，” 警长没忍住爆了句粗口，“……你先去把报警笔录找来给她。不能拖着不审了，实在不行只能让她去给她女儿做翻译了。”

……

Kelly在档案室没有找到昨天的笔录，问过同事才知道，警长今早刚刚看过，还没有拿回来。

她推门进了警长办公室。

普里斯小镇的警局虽然规模不大，但是平日里事务也算繁多。只是没有什么大事，处理一些鸡毛蒜皮的小事就变成了警局的日常。

警长的办公桌上堆着零零散散的几摞文件，吃完还没来及扔掉的三明治盒，刚拆了一半的投诉信……Kelly无奈地顺手帮他收拾着，目光落到摆在书桌一侧的相框上停住了。

那是好几年前的全家福了，在她父亲和母亲还没有分开之前。刚成年的她牵着扎着双马尾的Kate，并肩站着的父母双手交握。奶奶站在父亲身侧，笑得格外慈祥，背景则是奶奶的三明治店。

曾经几时他们一家也是镇上出了名的幸福家庭……而如今，她跟了爸爸，Kate跟了妈妈，一家人凑在一起吃顿饭都已经是奢望。

Kelly找到了昨天的笔录记录，顺手帮她爹收拾了三明治空盒，将剩下的投诉信整好，塞进抽屉。

就在她打开抽屉的瞬间，窗外忽然一阵狂风吹过，从半敞的窗户闯入，席卷着雨雾把百褶窗帘吹得吱呀作响。

抽屉里散落的现金被吹得飘飘洒洒落了一地，让她如遭雷击般得愣在了原地。

她抬起头，透明窗户上折射着她煞白的，充斥着震惊，疑惑和不敢置信的脸。

*

林妈妈面无表情地扫了一眼面前放着的图片，手上快速地向林黎翻译着：昨天你学校的同学报警声称在学校遭到了殴打。她说是你在体育课结束后潜入更衣室，对她进行了威胁和殴打。他们想知道是不是这样的？你饿了吗？冷不冷？

……果然无论发生什么事情，只有妈妈会无时无刻地关心自己冷不冷。

林黎看着林妈妈仗着对方看不懂正大光明地夹杂私货，心里有点想笑，脸上却仍旧是可怜兮兮我见犹怜的样子：我不饿也不冷。我确实在更衣室碰见了她，但是没有威胁和殴打。

林妈妈点了点头，在准备好的本子上如实写下林黎的回复。

警长冷哼一声，似乎对这个答案不是很满意。

林妈妈继续翻译道：他说你是在说对方在撒谎吗？这不是显而易见的吗，他到底在问些什么。

林黎咳嗽了一声，掩盖了自己差点没忍住的笑声：我语言不通，点个菜都困难，更别说威胁了。她说我打了她，她有证据吗？

警长目光沉沉地盯着林黎。

林妈妈比划道：他问你出了更衣室之后做了什么。

林黎：去了厕所，然后发现厕所有马蜂，我就跑了，碰见了Theo——上次去我们家的那个男生。我们一起出了学校，在校门口遇见了一个同学。然后Theo就送我回家了。我没有再见过对方。

警长在本子上看见了江攸的名字，眉头拧得更深了。江攸上次在学校打群架的事情还没有个结果，怎么又惹上这种事情。

林妈妈：他问是Theo打的吗？

林黎不敢置信地看着警长，手上有些急切地比划着：不是Theo，跟Theo也没有关系——为什么又扯上他了？

林妈妈看着林黎，伸手摸了摸她的脸，宽慰了一句：不要担心，没有证据的事情，他们不占理。

警长皱着眉头，似乎不太高兴看到两个人私下沟通，不耐烦地敲了敲桌子。

林妈妈冷冷地看了他一眼，在本子上写下了林黎的回答。

林黎看着警长，忽然问了一个很关键的问题：我为什么要平白无故地威胁和殴打对方？

警长没有做声。

林黎眼睫毛和手指都在轻轻颤抖着：我转学以来，她处处刁难和霸凌我，我在厕所挨过她的打，在大庭广众之下挨过她一巴掌。如果我能威胁和殴打她至此的话……我会这样受她欺负吗？

她抬眼，深色的眼眸里掺杂着破碎的委屈，难过，惧怕，眼泪飞快地从她的眼里滚落下去，在脸颊上留下了一道水痕。

林妈妈的脸色沉了下去，她握笔几乎攥得发白，写在纸上的字力透纸背。

……她从来都不知道女儿经历过这些。

警长冷冷地看了一眼林黎，没有再说什么，起身离开了房间。

从进房间起就没有开过口的Kelly深深地看了一眼警长的背影，在本子上快速地写了几行字，这才快步跟了上去。

林妈妈翻译给林黎：她说他们会调查清楚。

林黎望着两人的背影，若有所思。

——于此同时，小镇诊所。

Cindy惊惶地望着眼前这个从窗户突然翻进来的人，正要手忙脚乱地要去按呼叫铃——突然，她惊惧地瞪大了眼睛，浑身的血液像被冻住了一般，无法再移动分毫。

他手里举着一把枪。