HARRY POTTER IS OUR HERO!
海德拉得意地欣赏着哈利的脸变得通红。
“看上去真是不错。不枉我专门去请教了麦格教授大厅里的天花板是怎么变化的。”
“哈利，没必要紧张，你站在赛场上，就已经比所有说闲话的人要棒了。”
哈利郑重地点点头，绿色的漂亮眼睛又恢复了平日的愉悦。
海德拉看见他多云转晴，立刻严厉地说：“不过，你还是要好好比赛！”
“这本来是等你凯旋才要送的惊喜，既然你已经有了一片星空，那么，明天的比赛，只需全力以赴，好好给斯莱特林的那群狒狒挫挫锐气！”
说罢，海德拉像赶小鸡仔一样，将哈利赶回了寝室。
第二天一早，天气晴朗而寒冷。餐厅里弥漫着烤香肠的诱人气味，每个人都在期待着一场精彩的魁地奇比赛，兴高采烈地聊个不停。
哈利、罗恩、赫敏、海德拉四个人坐在餐桌旁。海德拉和罗恩正在争抢一根西班牙胡椒肠，哈利正吃着自己的早饭，而赫敏则是细心地叮嘱哈利多吃一点不带汤水的食物，好让他的胃好受一些。
海德拉没能从罗恩那里抢到香肠，听见赫敏的叮嘱，她随机一脸正经的掠夺了哈利还没享用的酥皮奶油蘑菇汤，顶着哈利幽怨的目光吃得十分快乐。
到了十一点钟，似乎全校师生都来到了魁地奇球场周围的看台上。许多学生还带了双筒望远镜。座位简直被升到了半空，但有时仍然难以看清比赛情况。
三人来到最高一排，举着他们用一条被小老鼠斑斑弄脏的床单绘制的一条巨大的横幅——上面写着波特必胜。擅长绘画的迪安还在下面画了一头很大的格兰芬多狮子。然后，赫敏还施了一个巧妙的魔法，让横幅上的颜料闪烁着不同的色彩。
不一会儿，双方队员走了出来。场上立刻爆发出惊天动地地呐喊声和加油声，三个人一边喊，一边高高地挥着横幅。
不一会儿，裁判吹响了哨子，十五把扫帚腾空飞起，比赛正式开始了。
“鬼飞球立刻被格兰芬多的安吉利娜·约翰逊抢到了——那姑娘是一个多么出色的追球手，而且长得还很迷人——”
“乔丹！”
“对不起，教授。”
李·乔丹是韦斯莱孪生兄弟的朋友。他正在麦格教授的密切监视下，担任比赛的解说员。
“她在上面真是一路飞奔，一个漂亮的传球，给了艾丽娅·斯平内特，她是奥利弗·伍德慧眼发现的人才，去年还只是个替补队员——球又传给了约翰逊，然后——糟糕，斯莱特林队把鬼飞球抢去了，斯莱特林队的队长马库斯·弗林特得到了鬼飞球，飞奔而去——弗林特在上面像鹰一样飞翔——他要得分了——没有，格兰芬多队的守门员伍德一个漂亮的动作，把球断掉了，现在是格兰芬多队拿球——那是格兰芬多队的追球手凯蒂·贝尔，在球场上空，在弗林特周围敏捷地冲来冲去——哎哟——那一定很疼，被一只游走球击中了后脑勺——鬼飞球被斯莱特林队抢断——那是德里安·普塞飞快地朝球门柱冲去，但是他被另一只游走球打倒了——游走球被弗雷德或者乔治·韦斯莱拨到一边，那两个双胞胎实在难以分清——格兰芬多队的击球手干得真漂亮，约翰逊又夺回了鬼飞球，前面没有阻力，她拼命飞奔——真像是飞一样——躲开一只游走球——球门柱就在前面——来吧，好，安吉利娜——守门员布莱奇俯冲过来——漏过了——格兰芬多队得分！”
格兰芬多们的欢呼声在寒冷的空气中回荡，其中还夹杂着斯莱特林们的怒吼和呻吟。海德拉觉得自己的嗓子都要哑了，她用尽全力呼喊着格兰芬多和哈利的名字，激动得跳上跳下。
这时海格也来了，三个人互相挤了挤，腾出地方让海格坐进来。
“我刚才一直在我那小屋里看呢，”海格拍着他挂在脖子上的那只大望远镜说道，“可是那和在人群里看比赛气氛不一样。飞贼还不见踪影，是吗？”
“没看见，”罗恩说，“哈利还没什么要做的。”
“嗯，他正在享受场内观众席。”海德拉笑嘻嘻地补充道，“他飞的真高，不是吗？简直酷毙了。”
接下来，斯莱特林队靠着他们的手段，连进三球，观众席上的格兰芬多们格外沉默。
“斯莱特林队得球，”李·乔丹解说道，“追球手普塞低头躲过两只游走球，又躲过韦斯莱孪生兄弟和追球手贝尔，奔向——等一等——那是飞贼吗？”
哈利显然注意到了飞贼，他伏扎了下去，和斯莱特林找球手并排朝飞贼飞过去——追球手们似乎都忘记了他们自己应该做的事情，一个个悬停在空中，注视着。
哈利的速度比希格斯快——他能看见那只小小的圆球，扑扇着翅膀，在前面飞蹿——他又猛地加快了速度——
嘭！下面的格兰芬多们传出一阵愤怒的吼叫声——马库斯·弗林特故意冲撞哈利，哈利的飞天扫帚猛地偏离方向，但哈利死死地抓住了它。
“犯规！”格兰芬多们大声叫道。
霍琦女士怒气冲冲地责备了弗林特，然后命令格兰芬多队在球门柱前罚任意球。但是，当然啦，在一片混乱中，金色飞贼又从视线中消失了。
看台上，迪安·托马斯大声嚷道：“把他罚下场，裁判！红牌！”
“这不是足球，迪安，”罗恩提醒他，“在魁地奇比赛中，是不能把人罚下场的——还有，红牌是什么？”
“他们应该改变一下比赛规则，弗林特在空中差点把哈利撞了下来。”海格沉沉地说。
“这样——经过刚才那个明显而卑鄙的作弊行为——”
“我是说，经过刚才那个公开的和令人反感的犯规行为——”
“好吧，好吧。弗林特差一点儿使格兰芬多队的找球手丧命，我相信这种事情谁都会遇到，所以格兰芬多队罚任意球，球被斯平内特拿到了，她把球传了出去，很顺利，比赛继续进行，格兰芬多队仍然控制着球。”
听见乔丹的话，斯莱特林中传来一阵嘘声，格兰芬多则都会心的笑了笑。
可这时，赫敏突然惊叫起来：
“哎？等一下，你们看，哈利的扫帚是不是失控了？”