迟俞被她没来由的称呼打断，停下来，偏头试图去看她的脸。

可醉酒的人依赖性似乎极强，钻着钻着，脸使劲往他脖子里靠。

他缓了缓呼吸，开口询问：“什么时候给我改名了？”

本来也就没打算她能回答，不料却听见她说：“不是你说的嘛，不要像狗一样……玩弄你。”

“所以你承认你是在玩弄我。”

“嗯。”

迟俞嘴角上扬，情不自禁溢出一声低笑：“棠棠，你到底醉没醉？”

“……当然……醉了。”

“醉了还能回答我的问题？”

“我……我天赋异禀嘛。”

背上的少女说完，突然“哕”地一声作势想呕。

“我没事我没事……我能控制。”

说她醉了，可他不信醉鬼能如此对答如流；说她没醉，可这呆呆的反应却和她清醒时截然不同。

迟俞走着走着，最后只剩无奈地轻笑。

也不知道出了什么事……能让她喝成这样。

他自觉放轻步子，让她稳稳贴在他背上。

“棠棠。”

“嗯。”

“今天不开心了？”

“……”

“工作上的事？”

耳边传来哼哼唧唧的声音，不多时，她含糊回他：“没。”

“没有不开心一个人跑酒吧买醉？”他语气温柔到极致，带着引导，“还是那个项目的事情吧……解决得不顺利？”

“不知道。”她哑声，突然喘口气直直黏在他肩颈处。

皮肤感知到细碎睫毛，像翅膀似的扑棱几下。

一阵湿意陡然袭来。

他顿住，出声安慰：“想哭就哭吧。”

赵知棠酒醉头晕，意识却没有全然殆尽。她搂了搂他的脖子，手臂不觉加大力道。

皮肤相贴的触感消失。

“我才没有想哭。”

“……”

“不就是……认清现实嘛，就像……就像纪祁修说的那样，他是老板我是员工。”

“他又给你出什么馊主意了。”

“他让我……别那么较真。”

“但你较真，是因为你做错了吗？”

“我肯定没错。”

“既然没错，为什么要妥协。”

到车前的这段路，不远，背着她走，却感觉格外漫长。

他故意放缓步伐，好和她亲密地多待一会儿。

“你很喜欢这份工作。”

“嗯，当然了。”她声音变小。

“但待在那儿已经让你不开心了。”

赵知棠一时沉默。

对，因为他猜的都对。

“但我也没办法。”

“怎么会没办法呢？”他偏头想去看她，“你有能力，就不缺重新来过的勇气。”

身后的人没了动静，也不知道她听没听见。

“要是待在那儿消磨掉你对翻译的热爱，还不如换个环境。”

夏末初秋的夜，冷不丁捎来一阵凉风，树叶沙沙作响，赵知棠打了个寒颤。

她没说话，保持着闭眼的状态，任由他背着她走在绿道上。

他以为她睡着了，也不再开口。

四周寂静，只剩脚步声。

最终，还是到了车前。

迟俞打开副驾驶车门，轻手轻脚把她放了进去。

“弄醒你了？”

睁开眼的人，目光依旧呆滞。

她摇摇头。

“那我送你回家。”

“嗯。”她乖巧地闭上眼睛，“好。”

-

翌日清早，经凌晨一场大雨洗刷后的天空澄澈无比，晨光熹微，稍显寒气。

赵知棠带着酒后的头疼晃晃悠悠走到厨房，碰巧与端着碗的迟俞撞上。

“煮了醒酒汤，喝点？”

他率先开口，说着，手已经将碗递到她嘴边。

赵知棠尚处于怔愣中，机械地接过碗，机械地被他盯着灌下一碗温热的醒酒汤。

“你——”

她还没问出想问的，手里又被他塞了张纸巾。

“擦一下。”他点点下唇，“这里沾了点。”

赵知棠摸索，学着他的模样擦了擦嘴。

“昨天送你回来太晚了，我就自作主张在客房睡了一晚。”

他主动解释，客气的反而异常。

“又不是没睡过。”她嘟囔一句，瞟他一眼，随即神色不太自然地问，“我昨天喝醉后……没做什么出格的事吧。”

“你怎么定义这个出格？”他挑眉，双手交叠身前，“哭我一肩膀眼泪算吗？”

“……不……会……吧？”

“还好搬走的时候嫌这衣服破随手扔在衣柜了。”

他作势捏起衣服抖了抖，像在提醒她干的“好事”。见她真傻傻信了，没忍住低笑出声：“我走以后你都没整理那个房间。”

“没必要。浪费时间精力。”

“那是我想多了，我还以为你在期待我搬回来。”

“……”

她被他的话堵得哑口无言。

“去餐桌那边坐好，我把早饭端过去。”

他俨然一副主人模样，不知道的，还以为她是他收留的客人。

赵知棠觉得自己大概是得了醉酒后遗症，整个人反应都比平时慢了半拍，一直被他牵着鼻子走。

她安静坐下，转身探向厨房。

收回视线，又止不住回想昨晚。