阿格里帕再来探望尤利娅的时候,埃西比说她正在睡觉。
“嗯?还没起床吗?昨天晚上几点睡的?”
埃西比歉意的笑了笑,摇摇头。
阿格里帕在客厅坐下,问埃西比:“这段时间她和玛尔关系有恢复一些吗?”
埃西比:“玛尔凯路斯大人经常来探望尤利娅夫人。他们会聊天。但是夫人还没让大人留下来过夜过。”
阿格里帕点点头。
屋内传来咳嗽声。
埃西比连忙冲阿格里帕示意,后者叫她赶紧去看。她进了屋,问尤利娅有什么情况。
“我不太舒服……阿格里帕你能进来吗?”尤利娅的声音从屋内传来。
阿格里帕:“怎么了?”
尤利娅:“有点咳嗽。我不想去屋外受风了你进来吧。”
阿格里帕点点头。
他进了屋,看到尤利娅靠坐在床上,后背枕着枕头。
她穿着长袖睡衣,面颊微红,大概是咳嗽造成的。见到阿格里帕,她举起手中一张信纸挥了挥。
埃西比摆了张凳子,阿格里帕在她旁边坐下。
“埃西比,你出去一下。我有重要的事要和将军单独谈。”
埃西比点点头,飞快的退出去。
阿格里帕看着埃西比的背影消失,她出门后轻轻的关上了门。
“你有什么事?”
阿格里帕望着尤利娅的眼睛,声音缓慢的问。
他的眼神里没有情绪,平静的像一潭死水。
尤利娅被他盯着,莫名觉得毛骨悚然。
她把信纸展开:“自从……咳咳,你派人给我这封信……上面说了这些事情,以后……我就在看。”
阿格里帕:“别勉强。这些都不是你该关心的。”
尤利娅:“嗯…我就是想说,这个语言的问题。我找到答案了。”
阿格里帕:“哦?”
他有些惊讶。
她是在说这些蛮族通讯的语言吗?她知道?
阿格里帕内心充满了怀疑。他不想和她玩游戏,这是生死攸关的大事。信使一定透露了太多不该说的……他回去要好好教训那个人。
阿格里帕:“尤利娅……”
尤利娅抬手制止他:“你听我说。真的。我没开玩笑。”
阿格里帕看起来不开心,他一向不喜欢她关心前线军务,这是越界之举。
尤利娅:“其实就是苏维汇族字母,加上拉丁字母制作的暗语。”
阿格里帕:“不…这不可能。”
尤利娅:“就是这样的。只不过拉丁字母也进行了翻译。”
阿格里帕拿过那张信纸,看到尤利娅写的翻译内容。
她标注了翻译的规则,一一对应的把翻译文本写在下面。于是原先不通顺的语句立刻变得通顺了。
阿格里帕的眉头紧紧皱了起来,他陷入沉思。
这怎么可能?
她怎么知道?
不,为什么是这样的暗语?居然如此简单,如此……荒谬?
他找的翻译连续研究了两个星期,都没有结论。她刚研究了三天就知道了?
为什么蛮族人会使用拉丁字母?对方的队伍里有个精通拉丁语的翻译?不,仅仅只是翻译的话,还不够。还要懂得发明密码的方法,指挥作战的方法…
是个罗马哪个的辅助军将领叛变了?
还是说……
他盯着尤利娅仔细看她的表情。
难道她是……她和这些敌人有某种关联?
不,这不可能。她没出过门。没有他的允许尤利娅是不能随便出去的。但是她的手下呢?
阿格里帕的脑海中,各种念头交织在一起。尤利娅则继续说她的发现。
“还有,那些人的蓝色皮肤。那是用菘蓝作为原材料,与粘土混合制成的涂料,涂在皮肤上,不仅可以表达对氏族图腾的崇拜,也可以让人的肤色更容易融入夜色。便于夜间行动。”尤利娅说。
阿格里帕:“这点我考虑过。但漆黑之中人根本看不清前方。若是不借助月光或者火把是不能在夜间活动的。”
尤利娅:“人人都有一定夜视能力,前提是不缺少…某种…嗯,营养。即便如此,确实,黑夜中视物是很难的。但是还是可以借助一些夜光涂料,当做标记,或者通信的工具。”
阿格里帕早适应了尤利娅的“营养”学说。虽然他不知道她在说什么。
“夜光涂料?那又是什么?”阿格里帕问。
“就是夜里可以发光的涂料。可以从生物,植物或者矿物里提取。”尤利娅说。
阿格里帕点点头。
对方肯定派人到附近侦察过,他们的巡逻兵什么都没发现,难不成是因为对方都是夜间行动的?
“你是怎么知道这些暗语的?”阿格里帕严肃的问,“说实话。你有没有和什么陌生人接触过?”
尤利娅反应了一会,才反应过来。
他这是怀疑她和敌人勾结了?
“我才没有呢!”尤利娅连忙反驳,“我都不出门,接触的人也只有那些军属。我做什么都和你给我安排的护卫报备的嘛。”
“嗯,那就没问题。”阿格里帕点点头,“所以你是凭借运气解开的?”
尤利娅:“嗯…是也不是吧。我只是没有排除所有可能而已。据说你们的翻译从来没考虑过这些蛮族会用变体的拉丁字母融入进他们的暗语中这个事实。”
阿格里帕松了口气:“这倒也是。”
实际上,她能发现信件通话的“秘密”,完全是因为……
这就不得不提起那个丢失了很久的恺撒魂魄了。
对方和她玩过这种“创造密码”的游戏啊!
想到这里,尤利娅只觉得很震惊。
当时她觉得那些字母看起来非常诡异,读起来也很诡异,究竟是为什么……
原来是一股熟悉感啊。原来如此。
她凭借直觉试着按照那个她认为荒谬至极的规则去翻译,结果翻译出完整内容。
拉丁字母的拼写按照苏维汇族字母的拼写规律改造,旋转,并且顺位向后推几个字母。实际上,当时他们玩的是希腊语和拉丁语互换。互换的规律是一样的。把被替换的语言的字母“挪”一半到替换语言上面。发音还是原来的发音,但原本发长音的都发短音,卷舌音都不卷舌,诸如此类。当时她和恺撒玩这种谜语对话玩的不亦乐乎。因为恺撒也是个爱玩的人。
他听她讲过密码通讯,特种作战,便十分感兴趣。她还跟他讲过,其实夜盲不是一种正常现象,并不是说有人天生就受眷顾可以夜间视物,纯粹是别人摄入了足够的维生素A还有β-胡萝卜素。这些也可以从动物肝脏种补充。因为罗马军队的大部分军人都依赖谷物而不是肉类,非不得已不爱吃肉,所以普通士兵夜盲的概率很高。但日耳曼人的日常主食就是肉类,所以没这样的问题。
恺撒……的鬼魂……跑那边去了?
这什么情况?